伊豆急レンタサイクル利用規約 English

  1. ご利用に際しては、交通ルールやマナーをお守りください。
  2. ご利用中の事故に関しては、利用者の責任と負担において解決いただきます。また利用者の怪我、携帯品(衣類を 含む)の破損や紛失、汚れに関して、弊社は一切の責任を負いませんのでご了承ください。
  3. 自転車は伊豆急トラベル伊豆高原まで必ずご返却ください。回収業務は行っておりません。 最大利用時間は午後4時30分までです。こちらの時間を必ずお守りいただきますようお願いいたします。遅れる場 合は必ず伊豆急トラベル伊豆高原にご連絡ください。
  4. 伊豆高原レンタル自転車には賠償責任保険・傷害保険が付いておりますので適応申請される場合は必要になりま す。警察と伊豆急トラベル伊豆高原、三井住友海上火災保険(株)にご連絡ください。
  5. 自転車に関する故障、破損、盗難、撤去等の事態が発生した場合には必ず伊豆急トラベル伊豆高原までご連絡くだ さい。
  6. 自転車本体、装備備品、オプション品等の破損・紛失、盗難等が発生した場合は、弁済費用を請求させていただく場合がございます。
    ※自転車使用中にパンクしたときは伊豆急トラベル伊豆高原へご連絡ください。 伊豆急トラベル伊豆高原までお戻りいただける場合は、代車があれば交換いたします。 パンクした状態のまま走行されると、チューブが破損してしまいますので必ず自転車を押して 歩いていただきますようお願い致します。
  7. 鍵紛失の際は5,000円頂きます。
  8. 利用後、天候不良等になった場合でも料金の返却はありません。
  9. ご利用に際してご提出いただく個人情報は弊社の個人情報保護方針に準じて取扱います。
  10. 事故の際は下記3ヶ所にご連絡をお願いします。
    • 伊東警察 0557-38-0110
    • 伊豆急トラベル伊豆高原 0557-28-3299
    • 三井住友海上火災保険(株) 0120-258-189
  11. 補償内容(公益財団法人日本交通管理技術協会のTSマーク付帯保険の範囲内)
賠償責任補償○ 死亡、重度後遺障害(1~7級)限度額5,000万円(注1)
障害補償○ 入院15日以上一律10万円
○ 死亡、重度後遺障害(1~4級)一律100万円
被害者見舞金○ 入院15日以上一律10万円

注1 クロスバイクは1億円になります。

Izu-kyu Rental Cycle Terms of Use

  1. When using a rental bicycle, please follow the rules of the road and be considerate to other road users.
  2. The user shall be responsible for resolving issues related to any accidents that may occur when using a rental bicycle. Please understand that any injuries that the user suffers, and any damage to, loss of carried items (including clothing) shall be the sole responsibility of the user.
  3. Please ensure that you return your bicycle to Izukyu Travel Izu Kogen as no pick-up service is available.Bicycles can be used until 4:30pm at the latest. Please be sure to return your bicycle by this time. If you are unable to return your bicycle by this time, please contact Izukyu Travel Izu Kogen.
  4. Bicycles rented from Izu Kogen Rental Cycle come with liability insurance and accident insurance. To make an application to use this coverage, the police, Izukyu Travel Izu Kogen, and Mitsui Sumitomo Insurance Co., Ltd. must be contacted.
  5. In the event of an accident, damage, theft, removal or other such incidents related to your bicycle, please be sure to contact Izukyu Travel Izu Kogen.
  6. In the event of damage to, loss of or theft of a bicycle, components, optional items, or any other such items, the user may be asked to pay compensation in some cases.
    *If you experience a puncture when using your bicycle, please contact Izukyu Travel Izu Kogen. If you are able to return to Izukyu Travel Izu Kogen, you will be given a replacement bicycle if one is available. If you continue riding with a punctured tire the inner tube will become damaged, so users are requested to get off their bicycle and push it in the event of a puncture.
  7. A fee of ¥5,000 will be incurred if you lose the key.
  8. No refunds will be provided for reasons such as bad weather after you have rented a bicycle.
  9. All personal information provided by users will be handled in line with the company’s personal information protection policy.
  10. In the event of an accident, please contact the following three parties.
    • Ito Police 0557-38-0110
    • Izukyu Travel Izu Kogen 0557-28-3299
    • Mitsui Sumitomo Insurance Co., Ltd. 0120-258-189
  11. Details of compensation (scope of insurance with the Japan Traffic Management Technology Association’ TS mark)
Liability coverage*Death, serious residual disability (grades 1-7)Maximum¥50,000,000(Note1)
Disability compensation*Hospitalization of 15 days or moreUniform rate¥100,000
*Death, serious residual disability (grades 1-4)Uniform rate¥1,000,000
Victim consolation payment*Hospitalization of 15 days or moreUniform rate¥100,000

Note 1: ¥100,000,000 for hybrid bicycles.